Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
d_clarence
Фильм "Три дня Кондора" с Робертом Рэдфордом, 1975 года. На 1.53.20 начинается диалог о голоде. О РИ в феврале 1917-го, хотя гипотетически рассуждают о США после ядерного удара. Два раза прослушал: крутые у них аналитики были - так все в нескольких словах по полочкам разложить.

  • 1
Таких фильмов давно не делают.

Умные сценаристы нынче не востребованы.

Меня в своё время поразил тот факт, что один из лучших американских режиссёров Стэнли Крамер(Пожнёшь бурю, Нюрнбергский процесс, Корабль дураков и т.д.) НИ РАЗУ не получил Оскара. Получали актёры, композиторы, художники и т.д., но не он. А не надо было в чёрный список Голливуда при Маккарти попадать.

Самый кассовый режиссёр Голливуда Спилберг тоже не получал "Оскара" , пока не снял "Список Шиндлера".

Спилберг это попса. Это про спецэффекты, а не про людей. А Список Шиндлера слабый фильм, но просчитанный. Он обязан был получить Оскара, как позднее Горбатая гора - ещё более слабый фильм.

Там и дальше весело
- Я отправил все в печать. Я им все рассказал.
- Ах ты глупый сукин сын...
А насчет вернуть - про революции надорвавшихся писали уже в 20-е

Ага. И концовка открытая.

Сам-то фильм ныне смотрится наивным, а вот концовка, да, получилась у них актуальная и по сей день.

Фэй Данауэй и Редфорд тащат.

Полистала исходный роман "Шесть дней Кондора". Там, вроде, ничего похожего. Получается, это действительно сценарист придумал диалог.

Получается он. Надо в его биографии покопаться. Такое только человек в теме мог написать.

Чего то мне показалось что в оригинале фразы были пожестче

Русский
- Сегодня всех волнует нефть, да?
Через 10-15 лет это будет плутоний или продукты питания. И как ты думаешь, чего от нас будут требовать тогда?
- Так спросите у людей.
- А потом, когда все эти ресурсы начнут кончаться...
Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать.Спроси у них, когда они впервые в жизни останутся голодными. И знаешь что?
Им не понравятся наши вопросы. Они потребуют от нас вернуть им утраченное.


Higgins - It`s simple economic, Turner…There`s no argument. Oil now, 10 or 15 years it`ll be food, or plutonium. Maybe sooner than that. What do you think the people will want us to do then?
Turner - Ask them!
Higgins - Now? (shakes head) Huh-uh. Ask them when they`re running out. When it`s cold at home and engines stop and people who aren`t used to hunger…go hunger! They won`t want us to ask…
(quiet savagery)
They`ll whant us to get it for them.

И люди, которые не привыкли голодать ... станут голодать! Они не хотят, чтобы мы спрашивали ...
Они хотят, чтобы мы получили их за них (для них)



http://www.awesomefilm.com/script/ThreeDaysoftheCondor.pdf

Кстати да, круче!
Тут вот выяснилось, что это слова не автора романа, а сценариста..

Edited at 2017-08-02 07:59 am (UTC)

там по ссылке сценарий на англе. Сценаристы вроде "молодые" ни в чем таком не проживавшие. Видать поймали логику общества потребления :)
А вообще это собственно - "Хлеба и зрелищ",версия расширенная КМК :)

Умные были ребята

  • 1
?

Log in

No account? Create an account