March 27th, 2019

Красный мадьяр в ожидании казни.


Пока хоть искра пламенеет в сердце,
Пока сердца стучат в одном строю,
Вперед стремитесь, красные венгерцы,
Я с вами вместе пасть готов в бою!

Затем, что вольность не получишь сходу,
Ее цена горька и высока.
Благословенье павшим за свободу,
Пусть трусов смоет времени река!

Вас ждут объятья в Красном Будапеште,
Вас ждут улыбки, песни и цветы,
Прославит вас Восток, где шли вы прежде,
Весь мир людской вселенской теплоты.

Останусь я в могиле безымянной,
Но пламя сердца вам, друзья, отдам,
Чтоб словно факел яростно-багряный,
Могучее, оно светило вам.

В последней битве буду вместе с вами,
Мадьяры, Красной Венгрии сыны!
Мы умерли отважными бойцами,
Вы воскресить нас в подвигах должны!

Карой Лигети.

Организатор омских интернациональных отрядов, командир интернационального партизанского отряда.
Весной 1919 года, в бою с колчаковцами у села Карташевского, был ранен и взят в плен. Расстрелян 2 июня 1919 года вместе с группой омских подпольщиков. Это стихотворение он выцарапал на стене камеры в ожидании казни.
Памятник на фото был установлен конкретно ему.
Перевод стихотворения - Александра Голембы.

Сибирский Барлог.

Из политсводки 51-й стрелковой дивизии Р.К.К.А.
ноябрь 1919 г. б/д

"На днях были похороны командира Усть-Ишимского крестьянского партизанского отряда Петра Барлога, которого крестьянство знало под именем Карла, предательски убитого белыми в с. Слободчикове. Мадьяр по национальности, Барлог служил в Красной Армии. Когда наши отступили от Усть-Ишима, он остался в тылу у белых. Здесь он в короткое время собрал из крестьян отряд в 100 человек. Начал действовать и вскоре вызвал лютую ненависть белогвардейского командования. Всего за несколько дней до соединения партизан с нашими передовыми частями "наш Карл", как называло его крестьянство, благодаря предательству одного кулака, попал в засаду и был убит белыми разбойниками.

Пом. военкомбрига 2
С подлинным верно, секретарь Мрочковская".

Венгерские интернационалисты в ВОСР, Т. 2, док. №483.
Ссылка на ЦГАСА ф. 1454, оп. 1, д. 22, л. 25об-26.