?

Log in

No account? Create an account
(no subject)
d_clarence
Дядя Ленин живет в России. А это долгий путь во Вьетнам. Но я просто почувствовал, что дядя Ленина живет так же близко, как дядя Хошимин.

У Ленина такой большой лоб, что он вмещает в себя размеры Земли и неба. И дядя Ленин улыбается, и глаза искрятся, и он смеется, как дядя Хошимин.

Дядя Ленин живет в России. Я приглашаю его во Вьетнам. Он любит нас. Для нас он такой же милый, как дядя Хо-Ши Мин.

Я маленький Пионер. И мало еще моей силы. Но маленькие могут бороться за мир, как Ленин и дядя Хошимин. За мир, как Ленин и дядя Хошимин.
.....................................................
Это была финская детская коммунистическая песня 1960-х годов "Lenin-setä asuu Venäjällä".
Чувствую, нам с кошкой будет сложновато найти хозяйку в дом.

Так Яндекс переводит первый куплет Интернационала на тагальском (филиппинском) языке.
d_clarence

Плодотворной пятницы, чего уж там.
"Pagkakabusabos" - это, между прочим, "Солидарность". Могли бы и перевести, ленивые извращенцы!

А вот так они там это все дружно поют: