November 17th, 2021

Когда Будапешт умывает Петербург

В 1873 году в Москве и Питере уже прекрасно знали, не смотря на цензурные запрещения, о катастрофическом голоде в Поволжье. Сборщики пожертвований от общественных комитетов привозили с мест суррогаты питания казанских, самарских, саратовских крестьян. Эти ужасные комки непонятного происхождения ходили по салонам. Власти, вместо того, чтоб продолжать гнуть свою линию, зачем-то пнули "Санкт-Петербургские ведомости" и те вышли со статьей о том, что "желуди и исландских мох составляют лучшие из суррогатов хлеба". В статье также приводились самые радужные результаты химических анализов желудей на предмет питательных веществ.

"С. Петербургские ведомости" - официальная газета столицы Российской империи, и ее, разумеется, читали заграницей. 21 декабря 1873 будапештская газета "ArbeiterWochen Chronik" сообщила читателям об этой статье, привела пассаж о желудях и задала риторический вопрос:
"Почему эти литературствующие свиньи сами не жрут прекрасные желуди? Их натуре это гораздо более соответствовало бы, чем натуре простого народа"

Теперь в моем лексиконе есть прекрасное выражение: "Schriftstel-lernde Schweine"