?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Отцы-командиры.
d_clarence
Заметка об организации досуга на Петроградских командных курсах. Журнал "Красный офицер", номер 2-3, 1919 год.



  • 1
Как это перевести на русский? Дамы лёгкого поведения платили за доступ? Или платили курсанты, а дамы были бонусом? Тогда чем смущались устроители?

- Тогда чем смущались устроители?
Ну дык это ж красные офицеры :)
Может смущались что на двери написано - "Девушки - бесплатно", а внутри такой облом.
Хотя вопрос - платили ли женщины за вход - весьма любопытный. С одной стороны - они все же дамы, с другой - там тестостеронометр зашкаливало


Я, возможно, не понимаю саму систему, часть текста пропущена.

Там про библиотеку и лекции, а это уже отдельная история. Командиры пытаются создать массовость и в результате проникает нежелательный элемент - вроде ясно все.

Edited at 2018-02-05 07:45 pm (UTC)

Это я понял, я не понял про сборы - с кого и почём?

За вход со всех подряд, судя по тексту. При умеренной цене и платежеспособности курсантов - отчего бы и нет?

А, теперь понял. Просто из цитаты платный характер развлечений прямо не следует. Т.е. получается, что это открытые мероприятия проводимые администрацией курсов.

Да. С таким вот упущением )

Простейший КМК вариант - что то типа "Сегодня в клубе N-ских командных курсов: 1. Лекция о пользе моркови. 2.Танцы. Входной билет - 1 р. (для курсантов - 20 к. девушки - бесплатно). Весь сбор пойдет на ремонт провала культурно-просветительские нужды. И никакого фейс-контроля.

  • 1