d_clarence (d_clarence) wrote,
d_clarence
d_clarence

Categories:

Красный мадьяр в ожидании казни.


Пока хоть искра пламенеет в сердце,
Пока сердца стучат в одном строю,
Вперед стремитесь, красные венгерцы,
Я с вами вместе пасть готов в бою!

Затем, что вольность не получишь сходу,
Ее цена горька и высока.
Благословенье павшим за свободу,
Пусть трусов смоет времени река!

Вас ждут объятья в Красном Будапеште,
Вас ждут улыбки, песни и цветы,
Прославит вас Восток, где шли вы прежде,
Весь мир людской вселенской теплоты.

Останусь я в могиле безымянной,
Но пламя сердца вам, друзья, отдам,
Чтоб словно факел яростно-багряный,
Могучее, оно светило вам.

В последней битве буду вместе с вами,
Мадьяры, Красной Венгрии сыны!
Мы умерли отважными бойцами,
Вы воскресить нас в подвигах должны!

Карой Лигети.

Организатор омских интернациональных отрядов, командир интернационального партизанского отряда.
Весной 1919 года, в бою с колчаковцами у села Карташевского, был ранен и взят в плен. Расстрелян 2 июня 1919 года вместе с группой омских подпольщиков. Это стихотворение он выцарапал на стене камеры в ожидании казни.
Памятник на фото был установлен конкретно ему.
Перевод стихотворения - Александра Голембы.
Tags: Карой Лигети, венгры, интернационалисты, поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments