?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
d_clarence
Красные были настолько круче белых в названиях воинских частей, что тем даже пространства для обидных прозвищ противника не оставалось.


В отряде было 500 штыков (на февраль 1921 года), оперативно подчинялся батальону Огай-Охамука.


  • 1
Спросил у Яндекса, что такое "гандон" в Хабаровске, мне предложили множество вариантов "купить презервативов".

А что там такое было это слово в то время на самом деле?

Может, Гуандун/Кантон? Отряд китайский?

Edited at 2019-06-02 09:42 am (UTC)

Очень может быть. Логичное предположение.

Гандон (강동, кандон) - нередко встречающийся в Корее топоним. В Сеуле и Пхеньяне есть, находится рядом с рекой (первый слог) на востоке города. Но есть и как название населенного пункта. Что здесь могло быть - хороший вопрос: либо на ДВ мог быть населенный пункт с таким названием, либо выходцы из одного населенного пункта, либо чей-то псевдоним (не имеющий в корейском языке никаких уничижительных коннотаций)

Edited at 2019-06-02 11:54 am (UTC)

Спасибо, понятно

Это слово станет обидным лет этак через пятьдесят после описываемых событий )

Открыл книгу "За пределами русских словарей" ( взята по акции "списанные книги" в детской библиотеке в центре Москвы). Вижу цитату из известной дореволюционной "Азбуки":

Гусар осанкою гордится,
Гондон дырявый не годится.

Edited at 2019-06-02 09:39 am (UTC)

Ну вообще термин condom используется с начала 18 века.

У Салтыкова-Щедрина упоминается певичка.

По имени Бланш Гондон. И, по-видимому, именно это и имеется в виду.

Гандон- французская фамилия...

Если корейцы - то скорее всего творчески переосмысленное Huandong /Huan dong или Guangdong (на это китайское вроде) - звучит соответствующе, а корейское хв для нашего уха изврат

Следующий отряд - имени Цоя?

Из фанатов группы "Кино"

Нет, серьёзно? :)
Это из разряда "мальчик в клубе склеил модель", когда за 20 лет изменился смысл всех слов.

Из какой это книги?

image
Шёл на Одессу, а вышел к Амуру ))
Работы 1950-х гг. о борьбе китайских и корейских "трудящихся" в ГВ на ДВ сильно преувеличивают их роль и численность.

Не, наши все оочень оговаривали. Приходилось приводить дикие цифры из-за теплых отношений с КНДР. Там с плеча рубанули, что в ГВ участвовало 100 тыщ корейских партизан. И когда наши пытались урезать осетра, сильно обжались. Собственно, из-за них, до конца 70-х годов ставили дикую вилку в общем числе интернационалистов в ГВ - 200-300 тысяч. Потом забили на корейцев и стали постить вменяемые цифры.

  • 1