?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Flag Next Entry
Ректор Пекинского университета в 1917-1924 гг. Цай Юаньпэй - 蔡元培
d_clarence

В наших документах назван "профессор Теан Юан-пей".
Заместитель председателя Всекитайского комитета помощи голодающим России.

Один есть )
ВКПГ зимой-весной 1923 года в одном только Пугачевском уезде Самарской губернии кормил 27.000 человек.
Самого главного - председателя - пока никак не расшифрую. Ландер и Каменева называют его "господин Хенунг Хен-линг". Чувствую совсем непростой, раз в замах у него ректор крупнейшего универа в стране.
Состав президиума Комитета имеет зацепки, так что надеюсь всех разыскать:
Шанг Хинг-Юан - президент сельскохозяйственного института;
Шен По-шенг - издатель (редактор?) "Морнинг Пост".
Хене Инг-по - издатель "Каданг По";
профессор Ли Тао-шао - преподаватель Пекинского университета;
г-н Ху Ао-кунг - член Парламента;
г-н Ио Хин - член Праламента;
г-н Китанг Хао - член Парламента.


  • 1
у китайцев председатель мог быть чисто представительской персоной
хорошее лицо в очках, сила и спокойствие

По современной транскрипции надо "Г" в конце отбросить. В те времена и Мао называли "Цзедунг".

Посмотрите, может через их голод чего-то зацепится

http://www.disasterhistory.org/north-china-famine-1920-21
https://www.cambridge.org/core/journals/modern-asian-studies/article/north-china-famine-revisited-unsung-native-relief-in-the-warlord-era-19201921/2F8E033B37B4B1165104D06CBC0D9F65

Например Nathan, Andrew, A History of the China International Famine Relief Commission (Cambridge, Massachusetts, 1965),

Самого главного - председателя - пока никак не расшифрую

А иероглифами нет имени?

  • 1