d_clarence (d_clarence) wrote,
d_clarence
d_clarence

Categories:

Русские служащие Шведского Красного Креста

По соглашению с ШКК мы обязывались платить зарплату штату русских работников. Их приравняли к сов. служащим и приравняли по тарифной сетке к учреждениям культуры. Зарплата - мизер, бонус - жратва. Конкурс был бешеный. Узнав, что калорийность шведского пайка в два раза выше американского и что район деятельности у шведов компактный и рядом с Самарой, толпы, осаждавшие резиденцию АРА, бросились к штаб-квартире ШКК. К концу января штат был укомплектован и на стол Карклину лег вот это документ:

Обратим внимание, что природный швед Эрик Экстранд подписывает письмо по-русски, да еще нашей невозможной прописью - сейчас ни от одного иностранца в наш адрес такого не увидишь.
К письму прилагались списки сотрудников. Брать пытались в первую очередь грамотных немецкоговорящих граждан. Повезло даже найти шведа - это Густав Винтер, бухгалтер в Воскресенке. Есть даже Почетный Потомственный Гражданин Самары Вормс Лидия Леонидовна - на должности портнихи.




Tags: русский персонал, шведы
Subscribe

  • Причем тут, казалось бы, Ленин?

    Шляпник Симон Новелиус, прямой предок Ильича по матери, изготовлял головные уборы для каролинов во время Северной войны.

  • "Kamrat!"

    Мой очередной опыт художественного перевода стихов шведских интернационалистов на нашей Гражданской. На этот раз короткое, но энергичное…

  • Лихой самарский серб.

    Спасое "Бачо" Стеич. Родился в 1892 г. в селе Ада, что в Воеводине. В 1914 году призван в Австро-Венгерскую армию. В 1915 году при Добрудже был…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments