d_clarence (d_clarence) wrote,
d_clarence
d_clarence

Categories:

Шведы учат. Часть первая. "Почетное руководство".

На Женевской Конференции, по итогам Первой Мировой Войны, Шведский Красный Крест (далее и всегда - ШКК) был назначен формальным главой самостоятельных организаций Красного Креста нескольких европейских стран. В августе 1921 эта "почётная награда" обернулась практическим кошмаром. Попробуйте организовать в подобие единого коллектива следующие страны: Норвегия, Дания, Нидерланды, Германия, Польша, Чехословакия, Эстония, Латвия. Представили?
Кошмар начался с простого запроса пока еще формально подчиненным организациям с просьбой доложить о готовности к экспедиции на помощь голодающей России и хотя бы в общих чертах обрисовать свой план.
Норвегия доложила в том смысле, что всегда готовы, но главный для нас все-таки Нансен и просим вас не зазнаваться.
Нидерланды рассказали что у них есть в наличии и поинтересовались как шведы собираются ими руководить. Письмо написали на трех языках. Начали на голландском, к середине съехали на английский, попрощались по-французски.
Датчане весело отрапортовали что у них всего до фига, только покажите куда везти и где разгружать.
Немцы в телеграмме отбарабанили: "Яволь! Мы готовы спасать русских немцев! Сколько нужно вагонов, какой еды и куда ехать? Остальные руссиш на ваш совесть!".
Чехословаки (действительно братский народ) сказали что уже отправляют посылки в Россию, формируют поезд с продовольствием, но не знают как организовать питание, готовы развернуть лагеря для эвакуированных детей и просят только разумного руководства.
Поляки затянули песню про гадов-большевиков и поруганную Католическую Церковь. Принц Карл пнул их повторным письмом и поляки доложили о готовности кормить Минск.
Латыши вообще не ответили. Совсем. Об этих приятных людях после.
Эстонцы сообщили, что им самим жрать нечего, но будут помогать врачами и лекарствами. Только пусть шведы платят эстонскому персоналу зарплату - денег у Эстонии тоже нет.
Прочитали? Прочитайте еще раз. Заметили? Может еще раз? - Кто-нибудь сообщил о своих планах? Кто-нибудь собрался самостоятельно работать?
Наивная надежда шведов на полную адекватность и самодостаточность коллег развеялась как дым. Возможно, вернее скорее всего, любая другая организация на месте ШКК отправила бы в Женеву и Нансеновскому комитету краткий отчет, с приложением писем, и занялась собственными делами. Но во главе ШКК стоял этот человек:

и не в его правилах было отступать. Поручили- выполняй.
Итак. Перед шведами теперь стоят следующие задачи:
1. Еще раз объяснить норвегам, что Нансену не до них, что он со своим комитетом носится по всей Советской России, и надо, надо работать, ребята!
2. Нидерландам показать, что ШКК не бельгийский парламент, указать на недопустимость развязного тона в деловой переписке, придумать за голландцев куда им ехать, где работать.
3. Датчан спросить насчет кораблей и если таковых не окажется, направить в датские порты шведские корабли. Показать датчанам на карте куда везти. Поинтересоваться - а если у них план, что делать после выгрузки собранной помощи. На всякий случай придумать за них план работы.
4. С немцами согласовать маршруты, попробовать уговорить покормить не только дойчей.
5. Выяснить у чехословаков что же все-таки у них в наличии, разработать за них меню для кухонь, и вообще руководить ими (клево, да?).
6. Пнуть еще раз поляков - проверить работают ли. Потом еще раз проверить. Приготовится к нескончаемым жалобам на "жидо-большевиков".
7. Латыши помогать не будут. В Латвии есть Рига -крупный удобный порт и железнодорожная станция. Договариваться. Попросить США надавить.
8. Выбить зарплату для эстонцев. Узнать сколько у них врачей, сколько лекарств. Смогут ли работать самостоятельно или есть смысл включить их в какую-нибудь более-менее крупную экспедицию.
Голова не кружится? А ведь шведам надо еще собственную экспедицию готовить!
А продолжение построим следующим образом. Какая страна наберет больше всех голосов в комментах, про ту и расскажем в первую очередь: как шведы с ними нянчились, как за руку водили, что от них вытерпели.
Tags: всем добра, помощь, принц Карл, шведский красный крест, шведы учат
Subscribe

  • "Kamrat!"

    Мой очередной опыт художественного перевода стихов шведских интернационалистов на нашей Гражданской. На этот раз короткое, но энергичное…

  • Лихой самарский серб.

    Спасое "Бачо" Стеич. Родился в 1892 г. в селе Ада, что в Воеводине. В 1914 году призван в Австро-Венгерскую армию. В 1915 году при Добрудже был…

  • Милена Година, словенка из Триеста.

    В свои 19 лет одна тащила на себе весь документооборот по агитации и пропаганде среди итальянских интернационалистов, по формированию итальянских…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments