"Wlease telegraph riemersma samara quote received telegram for you reading wenn einverstanden telegrafieret siebzig dollars wjasemskajas frachtkosten tuneld schwedmrest unquote thanks"
Здесь только два языка намешали. Как-нибудь выложу монстра на четырёх )
Но когда дело касалось крупных сумм, голландцы писали исключительно на французском.
Шведы терпеливо отвечали им на французском же. Правда пару раз сорвались и наорали на них на немецком.