Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

О блоге

Голод 1921-1923 годов был абсолютно катастрофичным. Положение наше было в прямом смысле безвыходным. Причины, география, количество жертв и возможное число жертв давно и хорошо изучены. Меня в первую очередь интересует Как спасали. Операция по спасению России от Голода - ярчайший пример эффективной международной помощи и скоординированной работы государственных органов по преодолению тотального и просто инфернального бедствия.
Я собираю архивные материалы не только в России, но и в других странах.
Все, кому интересно как все мировое сообщество спасло нашу страну и как большевики умудрились в разрушенной стране организовать эффективную доставку, охрану и распределение помощи - вэлкам.
Тема для меня совершенно живая, - меня, как и многих из вас, просто не существовало бы, - поэтому записи могут носить несколько эмоциональный характер. Мат не запрещен, но только когда он уместен.

(no subject)

Эфир радио "Россия", сейчас:

Книжный обозреватель Наталья Ломыкина:
- Пост Григория очень короткий, в романе же Гузель Яхиной больше 500 страниц. Из такого маленького материала нельзя создать такой большой роман.

Ваш покорный:
- Знает ли уважаемый эксперт какой объем у поэмы Гоголя "Мертвые души" и из какого короткого анекдота она родилась?

Книжный обозреватель Наталья Ломыкина:
- Тут нельзя сравнивать, все мы знаем этот великий роман Гоголя...

Ваш покорный:
- Простите, Гоголь написал поэму, а не роман...

"Kamrat!"

Мой очередной опыт художественного перевода стихов шведских интернационалистов на нашей Гражданской.
На этот раз короткое, но энергичное стихотворение профессионального публициста Аллана Валлениуса (Allan Wallenius) "Товарищ" ("Kamrat"), опубликованное в петроградской газете шведских интернационалистов "Budkavlen" от 30 января 1919 г, № 4.

Товарищ!

Мы не какая-то толпа рабов,
Мы воины, крушители врагов.
Настали наши дни побед,
Похоронив весь ворох бед.
Раскрой глаза, ты не слепой,
Иди за битвой -
И мир твой.

Оригинал:

"Vi är inget släkte av trälar,
vi är krigare och kämpar.
Förtvivlans tid är svunnen,
och segerns dagar komna.
Låt blikarnas mörker vika
för stridens Ijusa visshet,
att världen är vår".


Аллан Валлениус - участник гражданской войны в Финляндии на стороне красных. Примечательно, что его родной брат пошел служить белым, командовал отрядом егерей в битве за Тампере, где и словил пулю в голову от финских красногвардейцев. После поражения финской революции Аллан бежал в Стокгольм, где работал в различных изданиях. В 1921 году, по требованию финского посольства, был выдворен из страны указом короля за публикацию брошюр "Кровавый Маннергейм". Жил в Москве, работал в скандинавской секции Коминтерна, ездил в командировки в США. Перфоманс 1937-38, увы, не пережил. Реабилитирован в 1950-е.
Интересно, что в 1919 году, будучи в Стокгольме, Валлениус поддерживал связь со шведскими интернационалистами в Красной Армии.

Стишок.

В марте 1922 года в Москве при Главном управлении Военно-Учебных заведений был открыт детский дом для 85 сирот в возрасте от 4 до 14 лет, эвакуированных из голодающих волжских губерний. На общем собрании Управления было принято решение присвоить детскому дому имя Фритьофа Нансена.
Сам Нансен был глубоко тронут оказанной честью и принял живейшее участие в жизни воспитанников детского дома.
На одном из утренников одна маленькая девочка написала стихотворение:

Привет тебе, великий Нансен,
От маленьких твоих друзей!
Не забывай, великий Нансен,
Счастливых, радостных детей!

По свидетельству Лив Нансен, ее отец считал это написанное по-русски детское стихотворение своей главной наградой за работу в России, ставя выше всех грамот и почетного жетона от ЦК Последгола.
Клочок бумаги со стихотворением и сейчас хранится в семье Нансенов.


Об организации и жизни детдома - переписка Нансена и Эйдука: ГАРФ, Р-1058, оп. 1, д. 343, лл. 281-288.

Красный гусар.



27 марта исполнилось 125 лет со дня рождения одного из лучших авторов военной прозы, героя Гражданской и Великой Отечественной войн - Рудольфа Гарашина.

Главное его произведение - книгу "Красные гусары" - можно цитировать бесконечно. Проза Гарашина невероятно вкусна, насыщена мягким, светлым юмором и большой любовью к ближнему. В 1922 году, демобилизовавшись из армии, он навестил в госпитале своего изувеченного боевого товарища Балажа, и теперь это одна из самых мощных и трогательных сцен в военной литературе:

"В палате № 22 лежало четверо. Все были венграми. Они громко разговаривали. Доктор Мандель показал на человека, сидевшего ко мне спиной. Когда мужчина повернулся, я остолбенел: передо мной был мой боевой товарищ, но его трудно было узнать, так сильно он изменился. Лицо его было изуродовано, глаза прикрывали черные очки. Врачи, видно, немало потрудились, чтобы сохранить ему нечто похожее на лицо. Зубов с правой стороны не было ни вверху, ни внизу. Кожа на лице обожжена. И нет обеих рук... Это действительно был красный артиллерист Бела Балаж, крестьянин из Ньиредьхазы, который служил в эскадроне Каспара и был ранен при взятии железнодорожного вокзала в Виннице. В плен Бела попал в 1915 году во время Брусиловского прорыва.

Мы поздоровались. Доктор Мандель сказал раненому, что вот к нему и пришел тот самый Гарашин, которого он не раз вспоминал. Балаж встал и пошел мне навстречу. Он подошел ко мне вплотную и, положив на мое плечо обрубок руки, воскликнул:

— Да, это действительно Гарашин!

Он прижал меня к себе, как только мог. Перенести эту сцену без слез было невозможно. Я обнял артиллериста и расцеловал его. Так мы простояли несколько секунд. Первым нарушил тишину Балаж:

— Что стало с тем бронепоездом, который разбил мое орудие? — спросил он".

Благодаря неимоверной тяге к жизни и природному оптимизму Балаж вернулся к нормальной жизни и все у него было хорошо. Таким же искренним и жизнелюбивым оптимистом был и сам Гарашин, который с честью прошел свой жизненный путь, преподав нам урок, как оставаться чистым и светлым человеком, несмотря на самые тяжелые испытания и жизненные невзгоды.

Пей вино, читай любимые книги, носи красную шапку и скачи на лучшем коне в своем гусарском раю, дорогой друг. Спасибо тебе за все!

Найти итальянца.

А.М. Конев, в своей книжке "Красная гвардия на защите октября", на странице 119 перечисляет имена наиболее известных, с его точки зрения, командиров интернациональных отрядов, погибших на фронтах Гражданской войны. Среди них указан "итальянец Михаэль Годони" - кто это такой и откуда он взялся? Никогда о нем не слышал и имя не встречал. Ссылки Конев не дает, нигде в книжке его больше не упоминает.

Красный мадьяр в ожидании казни.


Пока хоть искра пламенеет в сердце,
Пока сердца стучат в одном строю,
Вперед стремитесь, красные венгерцы,
Я с вами вместе пасть готов в бою!

Затем, что вольность не получишь сходу,
Ее цена горька и высока.
Благословенье павшим за свободу,
Пусть трусов смоет времени река!

Вас ждут объятья в Красном Будапеште,
Вас ждут улыбки, песни и цветы,
Прославит вас Восток, где шли вы прежде,
Весь мир людской вселенской теплоты.

Останусь я в могиле безымянной,
Но пламя сердца вам, друзья, отдам,
Чтоб словно факел яростно-багряный,
Могучее, оно светило вам.

В последней битве буду вместе с вами,
Мадьяры, Красной Венгрии сыны!
Мы умерли отважными бойцами,
Вы воскресить нас в подвигах должны!

Карой Лигети.

Организатор омских интернациональных отрядов, командир интернационального партизанского отряда.
Весной 1919 года, в бою с колчаковцами у села Карташевского, был ранен и взят в плен. Расстрелян 2 июня 1919 года вместе с группой омских подпольщиков. Это стихотворение он выцарапал на стене камеры в ожидании казни.
Памятник на фото был установлен конкретно ему.
Перевод стихотворения - Александра Голембы.

Дождались.

Krigets fångar och änglar.
Лучший ответ на вопрос почему военнопленные Германии, Австро-Венгрии и Турции так сильно обиделись на РИ, Комуч, "Белое движение" и Чехословацкий легион.
Книга состоит из рабочих дневников и официальных отчетов делегатов Шведского Красного Креста по работе с военнопленными в России за период 1915-1920 гг.
Отдельное внимание уделено расправам атаманов Калмыкова и Семенова над сотрудниками Красного Креста.
Большевикам тоже достается по первое число, но уже просто как придуркам с точки зрения рациональной шведской логики )
Однозначный мастхэв этого года.
У меня уже есть :-)